Road UI: Wenn ukrainische Straßenschilder zur Interface-Schrift werden

Im Subreddit r/typography hat der Autor kürzlich den Link zu seinem GitHub-Repo gepostet: Road UI, entwickelt von Andrij Konstantynov (minttype.com) zusammen mit Oleksandr Kolodko, Oleksandr Vilinskyy (bekannt für Super Clear) und Stas Hovoruchin. Repo: agentyzmin/Road-UI-Font.

Vom Straßenschild auf den Bildschirm

Basis ist die offizielle ukrainische Straßenschrift („дорожній шрифт України“, Road UA) – die Buchstaben von Autobahn- und Ortsschildern. Das Team hat diese Signage-Schrift für Interfaces, Websites und mobile Apps adaptiert.

Kein neuer Trick, aber ein bewährter: Straßenschriften sind auf Lesbarkeit unter schlechten Bedingungen optimiert – große x-Höhe, offene Formen, klare Unterscheidung ähnlicher Zeichen. Genau das funktioniert auch bei kleinen UI-Größen auf Retina-Displays gut.

Ausstattung

• Acht Schnitte, Thin bis Black
• Kursive Variante zusätzlich zur aufrechten
• Tabellenziffern (monospaced numbers) – praktisch für Timer, Preise, Listen
• Pfeile (←↑→↓↖↗↘↙) aus der Straßenschrift-Herkunft, nützlich für Navigations-UI
• Kyrillische Unterstützung
• Formate: OTF, TTF, EOT, WOFF, WOFF2

Die Demo-Bilder im Repo zeigen die Schrift in Nachbauten von GitHubs Primer-Designsystem und dem Notion-Interface – als Beleg für dichten, funktionalen UI-Einsatz.

Lizenz: CC BY-ND 4.0

Namensnennung erforderlich, Nutzung in kommerziellen wie nicht-kommerziellen Projekten erlaubt, Kopieren und Weitergabe erlaubt. Nicht erlaubt: die Schrift verändern (Font-Editing, Subsetting mit Glyphenänderung) oder verkaufen.

Deutlich restriktiver als die in dem Bereich verbreitete SIL OFL, die Modifikationen explizit gestattet. Für reinen UI-Einsatz ist ND meist unproblematisch – kritisch wird es erst, wenn man die Schrift selbst anfasst.

Einordnung

Road UI reiht sich in eine Tradition von Signage-Schriften ein, die den Sprung vom Verkehrsschild ins Interface geschafft haben:

• DIN 1451 / FF DIN / DIN Next – die deutsche Verkehrsschrift, einer der meistgenutzten UI-Fonts überhaupt
• Interstate – von Tobias Frere-Jones aus dem US-Highway-Alphabet (FHWA) weiterentwickelt
• Transport – britische Straßenschrift, Grundlage für New Transport im GOV.UK-Designsystem
• Clearview – modernere US-Alternative zur klassischen Highway Gothic

Was Road UI von diesen unterscheidet: eine explizit ukrainische, kyrillisch-native Herkunft – ein Kontext, den DIN, Interstate & Co. nicht mitbringen.

Fazit

Ein kleines, sauber gemachtes Nischenprojekt (~10 Stars auf GitHub) mit überraschend vollständigem Schnittumfang. Die ND-Lizenz schränkt ein, ist für UI-Nutzung aber kein Hindernis. Wer eine kyrillisch-taugliche, straßenschild-inspirierte Alternative zu DIN oder Interstate sucht, bekommt hier eine schöne Option.

Font & Repo: agentyzmin/Road-UI-Font · Autor: Andrij Konstantynov (minttype.com) · Lizenz: CC BY-ND 4.0