Guns don’t kill detectives, love does

Schnell – aus welchem Film stammt der Titel dieses Eintrags? Richtig, aus »Dead Men Don’t wear Plaid«, auf deutsch »Tote tragen keine Karos«.

Seit 20 Jahren ist dies eine meiner liebsten Komödien, und gottseidank gibt es ja noch ein paar Programmkinos, die diesen Film immer mal wieder aufführen.

Aber jetzt (eigentlich schon seit Anfang 2002, ich habe es nur leider erst jetzt erfahren) gibt es diesen Klassiker endlich auch auf DVD. Allerdings hätte sich Universal die deutsche Synchronisation wirklich sparen können. Soviel ich weiß, gab es den Kinofilm nur in der Original-Sprachfassung mit Untertiteln – die deutsche Synchronfassung auf der DVD hält man jedenfalls keine Minute aus.

Trotzdem gibt es die Höchstnote: fünf Kochmützen!