Lost in Boredom

Es gibt nicht viele Filme, bei denen ich eingeschlafen bin oder die ich – etwa wegen akuter Langeweile – vorzeitig verlassen habe: „Piraten“ von Polanski, „Gostbusters II“ und „Mary Shelley’s Frankenstein“ fallen mir da auf die Schnelle ein.

Bei „Lost in Translation“ habe ich es trotz der ziemlich früh einsetzenden Fluchtreflexe bis zum Schluss ausgehalten. Und meine in den ersten zehn Minuten des Films entstandenen Erwartungen sind bis zum Schluss auch nicht mehr enttäuscht worden: der Film ist an Langweiligkeit und schlechtem Schauspiel (90 Minuten gequälter Dackelblick von Bill Murray) schwer zu überbieten; von Komödie keine Spur, sofern man nicht schlichte Darstellungen der Verhaltensweisen von Menschen eines anderen Kulturkreises schon per se witzig findet, das Drehbuch ist eine Farce, von Rhythmus und Tempo ebenfalls keine Spur, geschweige denn von Herz oder Seele.

Deswegen wundern mich einerseits die drei Golden Globes von gestern, anderseits ärgern mich auch diese Aussagen, dass Sofia Coppola hiermit nun endgültig aus den Fußstapfen ihres Vaters herausgetreten sei. (Okay, auch der hat sich ja z. B. „Frankenstein“ geleistet – und wenn man’s von dieser Seite betrachtet und „Godfather“ oder „Apocalypse Now“ mal kurz völlig außer acht lässt…)

Oder gibt es irgendwelche geheimen, mir bis jetzt unbekannten Absprachen, dass man alle schlechten Filme erst mal in den Himmel lobt, um sie dann hinterher den freien Fall bzw. den Aufprall umso härter spüren zu lassen?

Dann würde es mir ehrlich leid tun, jetzt schon alles verraten zu haben.