esse est percipi
Das Weblog eines Grafikdesigners. Seit 2003.

esse est percipi

Einfach gute Mac-Apps.

Von einem unabhängigen Entwickler,
der sie täglich selbst nutzt.

Blog Apps

Impressum/Datenschutz/AGB

Besserwisserei | Donnerstag, 11. August 2005

Barrischello

Wie Sie vielleicht wissen, genießt der Formel1-Sport in Brasilien großes Ansehen, nicht zuletzt wegen des großartigen, leider vor Jahren verunglückten Fahrers Ayrton Senna.

Rubens Barrichello ist ebenfalls ein Brasilianer, der recht erfolgreich in der Formel1 fährt. Nun unterscheiden sich Brasilianer aber nicht nur durch ihre Begeisterung für Autorennen oder durch ihr fußballerisches Können, sondern auch und gerade durch ihre Sprache von vielen anderen Nationen; insbesondere auch von den Spanisch sprechenden.

Und deshalb heißt der Mann eben auch nicht Barrikello, sondern Barrischello. Mit sch. Aber da selbst Niki Lauda, der als Co-Moderator bei RTL anfangs noch standhaft von (immerhin!) Barritschello sprach, unter dem K-Druck mittlerweile eingebrochen ist, wird sich die korrekte Aussprache in Deutschland wohl nicht mehr durchsetzen.

Sprache

Kommentare:

Bei den Kommentaren handelt es sich um fremde Inhalte, die sich „esse est percipi“ nicht zueigen macht. Verantwortlich für den Inhalt eines Kommentars ist der jeweilige Verfasser.

macx Donnerstag, 11. August 2005, 13:36 Uhr

Neun Siege in 211 Grand Prix bezeichnest du als „recht erfolgreich“?

Michael Preidel Donnerstag, 11. August 2005, 14:33 Uhr

In der ewigen Formel1 Punkte-Besteliste steht Rubens Barrichello hinter Schumacher, Prost, Senna und Coulthard auf Platz 5. Wie würdest du das bezeichnen? ;-)

Nick Blume Donnerstag, 11. August 2005, 14:42 Uhr

Hihi, wie sehr die Medien ihren Einfluß auf Sie ausüben, Herr Macx. Selbst Platz fünf ist schon Erfolg, wie auch der 11. Platz für Mainz 05 in der letzten Saison.

Aber ernst gesagt: muss man nur auf den Erfolg gucken?

jirjen?! Freitag, 12. August 2005, 13:33 Uhr

In _österreichischen_ Interviews spricht Lauda vom „Barritschello“... ;)

Sonnenkult Donnerstag, 8. Dezember 2005, 23:50 Uhr

Ich vermute ganz stark, daß Rubens Barrichello Nachfahre italienischer Einwanderer ist. Insofern ist es durchaus möglich, daß er selbst seinen Namen „BARRIKELLO“ ausspricht. Solange ich seinen Namen nicht von ihm selbst ausgesprochen gehört habe, fälle ich sicher kein Urteil über die richtige Aussprache.